Романи "О родитељима и деци" ЕМИЛА ХАКЛА и "Ад ацта" ПАТРИКА ОУРЖЕДЊИКА

Utorak 13.10. u 20:00, Klub Magistrala

Predstavljanje savremenih čeških pisaca

Romani O roditeljima i deci EMILA HAKLA i Ad acta PATRIKA OURŽEDNJIKA u prevodu Marije Ilić, uz prizore iz filma O roditeljima i deci Vladimira Mihaleka

Učestvuju: Aleksandar Ilić, Marija Ilić i Aleksandar Šurbatović

„Čitaoče! Čini li vam se da je naše pripovedanje rasejano? Da li imate utisak da se radnja ne pomera s mesta? Da se u knjizi koju držite u ruci na kraju krajeva ništa bitno ne dešava? Ne očajavajte: glupak je ili autor ili vi, šanse su izjednačene.“

Čitava prva glava romana Ad acta je zapis 29 šahovskih poteza i nagoveštava jezički vrtlog igara reči u fragmentarnom metafizičkom trileru, smeštenom u postkomunističku Češku. Enfant terrible češke književnosti daje stvarnost iskrivljenu pod teretom jezika i dosetki, stvarajući mozaik jedne kulture, nacije i vremena.

Patriku Ouržednjiku ('57, Prag), nagrađivanom piscu i prevodiocu, zbog disidentskog delovanja u Češkoj uskraćeno je visoko obrazovanje, pa emigrira ’84 u Francusku. Poznat po literarnim i metaliterarnim poigravanjima, objavio je 3 knjige poezije i 7 romana (na srpskom Europeana: kratka istorija dvadesetog veka), Šatropis češkog jezika i I ništa novo pod suncem: rečnik biblijskih i kvazibiblijskih izraza. Prevodi sa francuskog jezika. Dobio je '14 češku državnu nagradu.

„Ćulbastija, molim te, to ovde niko ne ume da spremi, to se kuva na Balkanu, oni sigurno misle na ćevapčiće... Samo što ovde ni to niko ne ume da spremi...“

Roman O roditeljima i deci izrasta iz ideje o Pragu kao lavirintu ulica, parkova i kafana, kroz koje Hakl s ironijom vodi junake, puštajući ih da raspredaju o porodičnoj istoriji, ženama, starenju..., pokazujući kako se svetska istorija upliće u ličnu. Kroz očeva sećanja na detinjstvo u Jugoslaviji oslikan je mentalitet Jugoslovena, i njihove političke podele, a dobili smo i zanimljiv portret jednog iščezlog sveta iz vizure stranca.

Emil Hakl (’58, Prag), diplomirao na Konzervatorijumu Jaroslav Ježek, osamdesetih godina radio fizičke poslove, pisao dramatizacije u stihu za amaterska

pozorišta, bio bibliotekar, inženjer, tonac, urednik, novinar. Piše pesme, priče i romane. Nagrađeni romani: O roditeljima i deci, Pravila smešnog ponašanja i Stvarni događaj.