7. 2. 2017.| Književni program

Utorak, 7. februar, 19.00/Klub-knjižara Magistrala

Predstavljanje romana OBESPRAVLjENI Marijana Asuela

u prevodu Snežane Jovanović (Partenon, 2016)

Učestvuju: Dalibor Soldatić, Mirjana Sekulić i Snežana Jovanović

 

Prvi prevod jednog od najvažnijih romana meksičke književnosti na srpski jezik. Obespravljeni su obavezna lektira studija hispanistike i ključno delo za razumevanje društvenih pokreta u Srednjoj Americi s početka 20. veka. Roman je preveden na brojne jezike, kako zbog dokumentarnog, tako i zbog velikog književnog značaja.

 

Marijano Asuela (1873-1952), klasik meksičke proze, stekao je svetsko priznanje upravo ovim romanom. Pridružio se 1913. Meksičkoj revoluciji, što mu je dalo građu za stvaranje realistične i impresivne slike rata. Glavni junak se pridružuje revolucionarnom pokretu ne iz ideala već iz osvete federalnim vlastima koje su mu napale porodicu. Realističkom tehnikom i jezikom tipičnim za određene društvene klase, autor otkriva ratne zločine pobunjenika. Roman obrađuje teme sukoba društvenih klasa, mitologizacije rata, mita o heroju, mačizma...