АЛТЕРНАТИВЕ ФИЛМ-ВИДЕО 2011
Festival Alternative Film/Video 2011 (7-11. 12. 2011)
Pogledajte kompletan program.
ALTERNATIVE FILM-VIDEO 2011
Festival novog filma i videa / Festival of New Film and Video
Dom kulture „Studentski grad“
Akademski filmski centar
7 – 11. 12. 2011.
PROGRAM
Sreda / Wednesday, 7. Decembar
15:00 Mala sala / Small Hall
Retrospektiva / Retrospective
ALTERNATIVE FILM-VIDEO 2010
Lista značajnih ostvarenja Festivala / List of Important Cinematic Works of the Festival
Abstract? / Apstraktno?, Alexei Dimitriev, Rusija / Russia, 4 min
Mozmad’s Symphony / Mozmadova simfonija, Vasco Mendes, Portugal, 13 min
On a trip down memory lane / Putem aleje sećanja, Marie Elisa Scheidt, Nemačka / Germany, 17 min
Postcards / Razglednice, Nika Autor, Slovenija / Slovenia, 9 min
Sky spirits, Damir Čučić & Boris Poljak, Hrvatska / Croatia, 6 min
Stochatics / Stohastika, David Kidman, Francuska / France, 9 min
A time shared unlimited / Beskonačno podeljeno vreme, Zachary Epcar, Češka Rapublika / Czech Republic, 10 min
Transformance, Nina Kurtela, Hrvatska/Nemačka / Croatia/Germany, 10 min
Utopia, Estela Estupinyà Garcia, Nemačka / Germany, 8 min
17:00 Mala sala / Small Hall
Autorska prezentacija / Director`s Selection
Žan Gabriel Perio (Jean-Gabriel Périot)
21.04.02, (2002), 10 min
We are winning don’t forget / Mi pobeđujemo, ne zaboravi, (2004), 7 min
Undo / Poništi, (2005), 10 min
Dies Irae / Dan gneva, (2005), 10 min
Under twilight / U suton, (2006), 5 min
Even is she had been criminal / Čak i ako je ona bila kriminalac, (2006), 10 min
The delicate art of the bludgeon / Nežna umetnost batine, (2009), 4 min
The Barbarians / Varvari, (2010), 5 min
19:00 Galerija / Gallery
Izložba / Exhibition
Ana Knežević
LIGHT ON VOID
19:45 Velika Galerija / Big Gallery
Izložba / Exhibition
Dragica Vukadinović:
RAZGOVOR O FILMU / CONVERSATION ABOUT FILM
Jedna šetnja Novim Beogradom sa Tomom / One walk on the streets of New Belgrade with Tom
prilog sećanju na Antonija G. Lauera / contribution to a memory of Antonije G. Lauer
izložba foto-printova / exhibition of photo prints
Video instalacija / Video installation
Sava Trifković
BULEVAR / BOULEVARD
Sećanje na Toma Gotovca / In a memory of Tom Gotovac
20:00 Velika sala / Big Hall
Konkurencija / Competition
REGIO_PRO_1
Nogomet / Football / Fudbal, Ana Hušman, Hrvatska / Croatia, 15 min
About a City / Noćna šetnja, Dragana Nikolić, Srbija / Serbia, 9 min
Ray Ban Meltdown, Mane Žuđelović, Srbija / Serbia, 15 min
Le Samourai / Samuraj Ivan Faktor, Hrvatska / Croatia, 22 min
INTER_PRO_1
Ink Bird / Ptica od mastila, Inbar Ben Yishay, Izrael / Israel, 15 min
Shuttered Cut / Zatvoreni rez, Alexandra Moralesová, Češka Republika / Czech Republic, 3 min
Dolce di Limbo / Sweets from Limbo / Slatkiši iz zaborava, Arantzazu G. Bayón, Španija / Spain, 10 min
The Golden Age / Zlatno doba, Toby Tatum, Velika Britanija / United Kingdom, 6 min
Suitcase / Kofer, Farhad Bazyan, Austrija/Mađarska / Austria/Hungary, 10 min
Kreisen / Circling / Kruženje, Helena Wittmann, Nemačka / Germany, 16 min
Četvrtak / Thursday, 8. Decembar
13:00 Mala sala / Small Hall
Konkurencija / Competition
REGIO_PRO_1
INTER_PRO_1
15:30 Mala sala / Small Hall
NARATIVE_1
Ghoroube Halazoun / The Sunset of the Snail / Zalazak jednog puža, Azad Mohammadi, Iran, 19 min
Rio Grande, Louis Fried, Nemačka / Germany, 10 min
The Story of John Mule / Džon Mjulova priča, Orly Nurany, Holandija / Netherlands, 30 min
17:00 Mala sala / Small Hall
Jurij Meden
ISTORIJA I NEKE SPECIFIČNOSTI AVANGARDNOG FILMA Socijalističke Republike Slovenije / HISTORY AND SOME SPECIFICS OF AVANTGARDE FILM in Socialist Republic of Slovenia
Predavanje sa primerima / Lectures with examples
19:00 Mala sala / Small Hall
Galeta & Sharits
SEARCH and SEIZURE I deo / Part I
Priredio Vasili Burikas (edited by Vassily Bourikas)
Žileti / Razor Blades, (1965/68), 25 min, 16mm film (Color), dupli ekran / double screen
TV ping-pong, (1975/78), 2 min, video
Film reč / Word Movie, (1966), 4 min, 16mm film (Color), (Fluxfilm 29)
WATER PULU, (1973/1987), 9 min,16mm film (Color)
T.O.U.C.H.I.N.G, (1968), 12 min, 16mm film, (Color)
Dva vremena u jednom prostoru / Two Times in One Space, (1976/1984), 12 min,16mm film (Color)
UPOZORENJE:
Određene sekvence sadrže efekte stroboskopa i treperenja. Osobe koje su osetljive na svetlo mogu biti izložene riziku prilikom projekcije.
WARNING:
Certain sequences, contain flickering and strobe lighting. Those who become dizzy or disoriented from such effects, as well as those suffering from photosensitive epilepsy, may be at risk.
21:00 Velika sala / Big Hall
Konkurencija / Competition
REGIO_PRO_2
Bluebird, Milena Z. Petrović, Srbija / Serbia, 3 min
Pain So Light It Appears as Tickle, Dalibor Barić, Hrvatska / Croatia, 4 min
Prostor tela / Space/Body, Selena Junačkov, Srbija / Serbia, 4 min
Cesta / The Road, Igor Dropuljić, Hrvatska / Croatia, 3 min
Atelje / Atelier, Atej Tutta, Slovenija / Slovenia, 43 min
INTER_PRO_2
Hamletmachine / Hamletmašina, Agustín Calderón, Španija / Spain, 16 min
Symphonie (in)ouïe / Symphonic Aphony / Simfonijska nečujnost, Zahra Poonawala, Francuska / France, 7 min
Drop Still / Ne mrdaj, Courtney Krantz, SAD / USA, 7 min
Ceci n’est pas un reve / This is Not a Dream / Ovo nije san, Shon Kim, Južna Koreja/SAD / South Korea/USA, 5 min
/s/, Sunjha Kim, Nemačka / Germany, 11 min
Shanghai Immigrant Self-Portrait / Auto-portret šangajskog imigranta, Betty Wen Wen Jiang, Kanada / Canada, 3 min
Ultimo retrato / The Last Portrait / Poslednji portret, David Varela, Španija/Indija / Spain/India, 11 min
17:00 – 23:00 Izložba / Exhibition
Ana Knežević
LIGHT ON VOID
Dragica Vukadinović:
RAZGOVOR O FILMU
Sava Trifković
BULEVAR
Petak / Friday, 9. Decembar
13:00 Mala sala / Small Hall
Konkurencija / Competition
REGIO_PRO_2
INTER_PRO_2
15:30 Mala sala / Small Hall
NARATIVE_2
Der Imagefilm / The Imagefilm / Imidžfilm, Konrad Bohley, Nemačka / Germany, 26 min
1000 Gramm / 1000 Grams / 1000 Grama, Tom Bewilogua, Nemačka / Germany, 15 min
Sopraffazione, sogno e redenzi / Oppression, Dream and Redemption / Ugnjetavanje, san i izbavljenje, Gabriele Lenzi, Italija / Italy, 25 min
17:00 Mala sala / Small Hall
Galeta & Sharits
SEARCH and SEIZURE II deo / Part II
Priredio Vasili Burikas (edited by Vassily Bourikas)
Brancusi’s Sculpture Garden at Tirgu Jiu, (1984), 25 min, 16mm film (Color) sound
sfaira, (1971/1984), 10 min, 16mm film (B&W)
Epileptic Seizure Comparison,(1976), 30 min, 16mm film
WAL(L)ZEN, (1977/1989), 7 min, 16mm film (Color)
UPOZORENJE:
Određene sekvence sadrže efekte stroboskopa i treperenja. Osobe koje su osetljive na svetlo mogu biti izložene riziku prilikom projekcije.
WARNING:
Certain sequences, contain flickering and strobe lighting. Those who become dizzy or disoriented from such effects, as well as those suffering from photosensitive epilepsy, may be at risk.
19:00 Mala sala / Small Hall
AUSTRIJSKA FILMSKA AVANGARDA / AUSTRIAN FILM AVANTGARDE
Predstavlja Džerald Veber (presents Gerald Weber)
Peter Kubelka:
Adebar (1957), 1 min
Schwechater (1958), 1 min
Arnulf Rainer (1960), 6 min
Unsere Afrikareise / Our trip to Africa / Naš put u Afriku (1966), 13 min
Kurt Kren:
3/60 Bäume im Herbst (1960), 5 min
6/64 Mama & Papa (Aktion Mühl), (1964), 3 min
8/64 Ana (Aktion Brus), (1964), 2 min
37/78 Tree Again / 37/78 Opet drvo, (1978), 3 min
Ernst Schmidt jr.
12 Uhr Mittags / High Noon / Podne , (1977), 4 min
Hans Scheugl
Hernals, (1967), 11 min
VALIE EXPORT
...Remote...Remote..., (1973), 12 min
Mara Mattuschka
Kugelkopf / Ballhead / Loptoglava, (1985), 6 min
Danke, es hat mich sehr gefreut / Thank you, it was my pleasure / Hvala, bilo mi je zadovoljstvo, (1987), 2 min
21:00 Velika sala / Big Hall
Konkurencija / Competition
REGIO_PRO_3
No Comment, Davor Bosankić, Srbija / Serbia, 3 min
Reopening the Past, Liliana Resnick, Hrvatska / Croatia, 12 min
Prostor v tej galaksiji / A Place in This Galaxy / Mesto u ovoj galaksiji, Alvaro Petricig, Slovenija / Slovenia, 43 min
INTER_PRO_3
Dystopia St / Ulica Distopija, David Cave, Velika Britanija / United Kingdom, 10 min
Lighthouse Polka / Svetlosna polka, Neil Ira Needleman, SAD / USA, 6 min
Decapoda Shock / Desetonožni šok, Javier Chillon, Španija / Spain, 9 min
360˚, Nadine Poulain, Nemačka / Germany, 10 min
She Vanishes / Ona nestaje, Sara Bonaventura, Italija / Italy, 7 min
W, Radoy Nikolov, Bugarska / Bulgaria, 2 min
33.116667, 35.816667, Niall Farrell, Severna Irska / Northern Ireland, 4 min
The Persistence of Forgetting / Postojanost zaboravljanja, Jeremy Newman, SAD / USA, 12 min
17:00 – 23:00 Izložba / Exhibition
Ana Knežević
LIGHT ON VOID
Dragica Vukadinović:
RAZGOVOR O FILMU
Sava Trifković
BULEVAR
Subota / Saturday, 10. Decembar
10:00
Okrugli sto / Round table
ARHIVI, DIGITALIZACIJA, DISTRIBUCIJA ALTERNATIVNOG FILMA / ARCHIVES, DIGITALIZATION, DISTRIBUTION OF ALTERNATIVE FILMS
Učestvuju / Participants: Hrvoje Turković, Ivan Ladislav Galeta, Džerald Veber (Gerald Weber), Sebastian Kodolani (Sebestyén Kodolányi), Vasili Burikas (Vassily Bourikas), Žan Gabriel Perio (Jean-Gabriel Périot), Jurij Meden, Stevan Vuković ...
13:00 Mala sala / Small Hall
Konkurencija / Competition
REGIO_PRO_3
INTER_PRO_3
15:30 Mala sala / Small Hall
NARATIVE_3
Dimmi Cosa Vedi / Tell Me What You See / Reci me šta vidiš, Dario Jurilli, Italija / Italy, 27 min
Banig / The Mat / Prostirka, Joaquin Gasgonia Palencia, Filipini / Philippines, 17 min
El hombre que estaba entre la gente / The Man that Was Among the People / Čovek koji je bio među ljudima, Manuel Loyola Bahrs, Čile / Chile, 17 min
Paterazmi Lusavor Koghme/The Bright Side of the War/Na svetloj strani rata, Bagrat Simonyan, Jermenija / Armenia, 35 min
17:00 Mala sala / Small Hall
Promocija knjige Amira Muratovića / Amir Muratovic book promotion
SLATKA STRAST PERIFERIJE / ENCIKLOPEDIJA IVICE MATIĆA
SWEET PASSION OF OUTSKIRTS / ENCYCLOPEDIA OF IVICA MATIC
Uz projekciju filmova Ivice Matića / with screenings of Ivan Matic films
Nariman, (1969), 4 min
Intervju s ljubavnicom / Interview with a lover, (1969), 7 min
Proces / Process, (1971), 5 min
Mali oglasi / Small ads, (1971), 6 min
Theme 1, (1971), 7 min
Theme 2, (1971), 7 min
Čistilište / Purgatory, (1974), 9 min
Žuto-zeleno / Yellow-green, (1973), 7 min
Čista voda / Clean water, (1976), 10 min
19:00 Mala sala / Small Hall
FILMSKI AUTORSKI STUDIO / FILM AUTHOR STUDIO, Zagreb
Predstavlja / Presents Hrvoje Turković
Ljudi (u prolazu) II / People (Passing) II, Lordan Zafranović, (1967), 11’
Fokus / Focus, Ivan Martinac, (1967), 7' 12''
Poslije podne (puška) / Afternoon (The Gun), Lordan Zafranović, (1968), 15' 11'
Karanfil / Carnation, Ranko Kursar, (1968), 10'
Ubrzanje / Acceleration, Ivan Martinac, (1969), 7' 14''
Hitch... Hitch... Hitchcock, Zoran Tadić, (1969), 6' 21''
Amerikanka / The American Woman, Zoran Tadić, (1970), 12'40''
Sve jedno drugo pojede / All Eat Each Other, Rajko Grlić, (1971), 11' 54''
21:00
Velika sala / Big Hall
Konkurencija / Competition
INTER_PRO_4
In Particular / Naročito, Nicole Wegner, Nemačka / Germany, 7 min
Home Not Yet Arrived / Još nije kod kuće, Ming-Yu Lee, Tajvan / Taiwan, 8 min
Rewind / Unazad, Recep Akar, Turska / Turkey, 5 min
Kinetosis / Mučnina, Allan Brown, Kanada / Canada, 9 min
This is a Sacred Place / Ovo je sveto mesto, Maya Connors, Nemačka / Germany, 3 min
My Apologies / Izvinjavam se, Andreas Goldfuss, Kanada / Canada, 1 min
Pigs in Zen / Svinje u zenu, Michael Ziming Ouyang, Kina / China, 15 min
Lazarus Go Home / Lazaruse, idi kući, Rowan Brooks & Pierre Alain Cl, SAD / USA, 14 min
REGIO_PRO_4
Moment of Movement, Zoran Tairović, Srbija / Serbia, 69 min
17:00 – 23:00 Izložba / Exhibition
Ana Knežević
LIGHT ON VOID
Dragica Vukadinović:
RAZGOVOR O FILMU
Sava Trifković
BULEVAR
Nedelja / Sunday, 11. Decembar
10:00
Okrugli sto / Roundtable
ALTERNATIVNI FILM U REGIONU / ALTERNATIVE FILM IN THE REGION
Učestvuju / Participants: Žan Gabriel Perio (Jean-Gabriel Périot), Jurij Meden, Stevan Vuković, Sebastian Kodolani (Sebestyén Kodolányi), Ivan Ladislav Galeta, Fric Hok (Fritz Hock), Zoran Saveski, Greg Dekur (Greg DeCuir), Vasili Burikas (Vassily Bourikas) ...
15:00 Mala sala / Small Hall
Konkurencija / Competition
REGIO_PRO_4
INTER_PRO_4
17:00 Mala sala / Small Hall
K3 Internationales Kurzfilmfestival Villach/Udine
Predstavlja Fric Hok (presents Fritz Hock)
Mouse Palace / Palata miševa, Harald Hund, Austrija / Austria, 10:20
Street of the invisibles / Ulica nevidljivih, Remo Rauscher, Austrija / Austria, 11:18
RaumZeitHund, Nikolaus Eckhard, Austrija / Austria, 06:00
Der Zusammenhang, Christian Höller, Austrija / Austria, 8:51
Die Gedanken sind frei, Gerda Lampalzer, Austrija / Austria, 03:00
Herna, Josef Dabernig, Austrija / Austria, 17:00
Io sono qui, Piredda Mario, Italija / Italy, 20:00
HOME, Filippi Francseco, Italija / Italy, 15:00
19:00 Mala sala / Small Hall
BELA BALASZ STUDIO
Predstavlja Sebastian Kodolani (presents Sebestyén Kodolányi)
Vízkereszt / Twelft Night / Dvanaest noći, Sándor Sára, 1967, 12 min, bw , 35mm
Elégia / Elegy / Elegija, Zoltán Huszárik, 1965, 19 min, color, 35mm
Hajnal - allegro / Dawn – allegro / Zora – allegro, András Szirtes, 1980, 6 min, bw , 16mm
Négy bagatell / Four Bagatel / Četiri bagatela, Gábor Bódy, 1975, 28 min, bw, 35mm/DVD
Pihenés / Relaxation / Opuštanje, Miklós Erdély, 1984, 2 min, bw, video/DVD
Időmérés / Timing / Vreme, Dóra Maurer , 1973 – 80, 10 min, bw, 16mm
Visszaélés / Abuse / Zloupotreba, Sebestyén Kodolányi - Csaba Uglár, 2002, 22 min, color, video/DVD
21:00 Velika sala / Big Hall
ALTERNATIVE FILM-VIDEO 2011
Lista značajnih ostvarenja Festivala / List of Important Cinematic Works of the Festival
Žiri / Jury
Žan Gabriel Perio (Jean-Gabriel Périot), Jurij Meden, Stevan Vuković
Selekciona komisija / Selection Committee
Zoran Saveski, Greg Dekur (Greg DeCuir)