Predstavljanje romana VEČNI SIN Kristovaoa Teze u prevodu Ane Kuzmanović Jovanović

Četvrtak 25.9. u 20:00, Klub Magistrala

Svetska književnost

Predstavljanje romana VEČNI SIN Kristovaoa Teze u prevodu Ane Kuzmanović Jovanović i u izdanju Platoa

Učestvuju: Silvia Monros Stojaković, Nataša Anđelković i Goran Roević iz organizacije Dečje srce

Kristovao Teza (1952) je jedan od vodećih brazilskih pisaca, univerzitetski profesor, autor nekolik oudžbenika iz lingvistike, kolumnistai kritičar u brazilskim časopisima. U Portugaliji je studirao književnost, a doktorirao je u Sao Paulu 2002.Njegov roman Kratki prostor između boje i senke dobioje nagradu Maćado Asis Brazilske nacionalne bibilioteke. Autobiografski roman Večni sin ovenčanje nagradom Asocijacije kritičara Sao Paula, kao i nagradama Jabuti, Bravo, književnomnagradomTelekoma Portugalije i književnom nagradom Sao Paula. Objavljen je u Portugaliji, Italiji, Francuskoj, Španiji, Holandiji, Australiji, Meksiku i u svim tim zemljama osvajao je nagrade.  

Kristovao Teza, posle nekoliko uspešnih knjiga (Fotograf, Kratki prostor između boje i senke),piše autobiografski roman, pričuo mladom ocu i sinu obolelom od Daunovog sindroma. Od prvobitnog šoka preko stupanja u svet bolnica, Teza prepliće priču o životu sina s pričom o sopstvenom životu, gde sinovljeva priča piscu donosi svođenje računa sa samim sobom.Neobično je ukrstiti realnu ljudsku dramu - rođenje hendikepiranog deteta, s činjenicom da otac koji je proživljava postaje uspešanpisac. Večni sinjeroman o nesavršenom i nezavršenom čoveku koji,postavši toga svestan,želi da postane bolji i veći. Takotema Daunovogsindroma,koja čini centralni deo radnje, prelazi u drugi plani postajemotivaciono jezgro za priču o spremnostina borbu, snaziza menjanjem sebe, potrebida se bude bolji čovek, što roman čine univerzalnim i smešta ga van okvira jednog jezika i književnosti.